Самоучитель итальянского языка
Содержание «Самоучитель итальянского языка»
Часть 1. Essenziali: основы 27
1. Почему стоит учить la bellalingua 29
Ведем лингвистический корабль 30
Десять основных причин изучать italiano 30
Береги минутку - вот soluzione (решение) 30
Погружаемся с головой - буквально! 32
2. Immersione italiana 36
Вокруг да около 36
Любители латинского 37
II dialetto: диалект 38
Тосканский диалект итальянского языка 39
Идиоматически говоря 40
Гол как сокол 40
Какая у тебя storial 41
Словарь - твой лучший друг 41
Заикание от грамматики 42
Persona, место или pasta: существительные 43
Образно говоря: прилагательные 43
Кто он? 43
В дополнение 44
Под предлогом 44
Вот где заключено действие - i verbi 44
Кто подлежащее? 45
Назовите подлежащее 45
Кто подлежащее? Что дополнение? 46
Esperienza - дочь ошибок трудных 47
Читай, пиши, говори 48
3. Разминка для bосса: начнем с азов 49
Итальянское произношение 50
Ваша азбука 50
А как Аnсоnа 51
Ставим accento 52
Какой слог ударить? 53
Igiorni: дни недели 54
I mesi: месяцы 54
Раскатистое R 55
Долгие или краткие: vocali 56
Твердые или мягкие: consonanti 56
Практикуемся в произнесении гласных 58
Составьте сочетания 59
С как casa 59
G как gamba 60
S как scandalo 61
Дифтонги 62
Удвоенные согласные 62
Bambino, у меня есть твой numеrо 63
Сложные математические расчеты 65
Помощь идет! 66
Pazienza и pratica все перетрут 67
4. У вас есть amid: родственные слова 68
Схожие слова: мостики между языками 69
Где я слышал слово biscottol 69
Как рыба в воде 70
В целом mondo: места 71
Пришло время 72
Какой вы intelligentel 72
Прилагательные: какой grande 73
Sostantivi: существительные 74
Существительные мужского рода 74
Существительные женского рода 75
Русские слова, вошедшие в итальянский 76
Троянский конь - ложные друзья 77
Всё ли вы понимаете? 77
Ваша очередь 78
Глаголы: verbi 78
Соединяем воедино 79
Traduzione, perfavore 79
Как вы думаете? 79
Вы много читаете? 80
5. Лицо, место или cosa: существительные и артикли 82
Come sta? 83
Ciao 83
Straniero в чужой стране 83
Самые важные frasi во всех языках 84
Неофициальные приветствия и прощания 85
Общение 86
Выражаем истинное мнение 87
Существительные 87
Определяем род: ОН против НЕЕ 87
Мужской или женский 88
Всё должно согласовываться 88
Артикль 89
Определенный артикль 89
Неопределенный артикль 90
Существительные единственного числа 90
Гермафродиты 91
Неправильные существительные мужского рода 92
Неправильные существительные женского рода 93
Правила существуют, чтобы их нарушать 93
Сбивающая с толку категория рода 94
Мужчины, которые играют не по правилам 95
Эти непокорные женщины 95
Смена пола 96
Яблоко от яблони 96
La ripetenza — мать ученья 97
Сложные существительные 97
Сложные существительные мужского рода 97
Сложные существительные женского рода 98
Чем больше, тем лучше: множественное число 98
Вы согласны? Маркеры существительного
множественного числа 99
Правила 100
Правописание множественного числа 100
La pratica 101
Неправильные существительные множественного числа 101
Всегда во множественном числе 102
А теперь перейдем к практике 102
Что вы узнали о категории рода? ЮЗ
6. Che bella famiglia: прилагательные и наречия 104
Один из членов famiglia 104
Ты чей? Ю6
Di для указания принадлежности 106
Сочлененные формы с di 106
Притяжательные местоимения 107
Чувство принадлежности 108
Представляем себя и других: указательные местоимения 109
Questo мой брат. 109
Кто есть кто 110
Alto, bruno, е bello 110
Качественные прилагательные 111
Меняем окончания прилагательных 111
Анализируем характер 112
Возьмите brutto с bello 112
Antonimi (антонимы) 114
I colori 115
Один желтый банан, пожалуйста 116
Этот красочный mondo 116
Bello и quelle 117
Проводим связь 118
Вuеnо - это хорошо 118
Как дела? Наречия 119
Образовываем наречия от прилагательных 119
Займите свое место 119
Molti наречия 120
Наречия времени 120
Наречия места 121
Всё меняется 122
Часть 2. Строительные блоки: закладываем прочный фундамент 123
7. Avventura italiana: правильные глаголы 125
Ваш верноподданный 126
Личные местоимения 126
Когда использовать итальянские личные местоимения 126
Ти, Lei, Voi и Low. ты или вы 127
Эй, ты! 128
Инфинитив и с чем его едят 128
Дела семейные 129
Анатомия глагола 129
Спряжение глагола в настоящем времени 130
Группа глаголов на -are 131
Р как parlare 131
Правильные глаголы на -are 131
Исключения 135
La ripetenza - мать ученья 136
Глаголы на -ere 137
S как scrivere 137
Правильные глаголы на -ere 137
La ripetenza - мать ученья II 140
Группа глаголов на -ire 140
D как dormire 140
Глаголы на -ire (I тип) 141
Еще глаголы на -ire (II тип) 141
С как capire 141
Глаголы на -ire (II тип) 142
Задаем вопросы 143
Хвосты vera ?, по ? и giusto ? 143
A risposta следующий 143
Дырка от бублика 144
8. Самые важные verbi из всех, что вам предстоит узнать 146
Которое из двух быть? 147
Глагол essere 147
Глагол stare 148
Essere против stare\ в чем различие? 148
Когда использовать essere 148
Come sei intelligente! 149
Когда использовать stare 149
Разговоры 150
С'e и ci sono 150
Ci в вопросительных предложениях 151
Отрицательные выражения: поп 151
Заполните пропуски 151
Ci и vi 152
Пора немного повеселиться: avere 152
Но una fame da lupo! (Я голоден как волк!) 153
Справка об идиомах с avere 153
Как выразить свои мысли 154
Что делать: глагол fare 155
Идиоматические выражения с fare 156
Между нами профессионалами говоря 157
По моему профессиональному мнению 158
Расскажите о себе 159
Ессо! Правильно говоришь! 160
9. Дождь или солнце: поговорим о погоде 161
Узнаём время 162
Время покажет 164
Поговорим о погоде: Che tempo fa? 165
II clima 166
Dipinto di blu 167
La temperatura: где жарко, а где нет 168
Le quattro stagioni 169
Поговорим о датах! 169
А теперь о i mesi (месяцах) 169
Какой век? 170
н.э 170
до н.э 171
1000 лет спустя 171
Всё в свое время 171
Вам назначено? 172
О том, что было вчера 172
Играем в даты 173
Как часто? 174
Quando quando quando? 174
Из какого вы царства-государства? 174
Кто вы по зодиаку? 175
Не помешает знать 176
Sapere: знать что-либо 177
Conoscere: знать кого-либо/быть знакомым 177
10. Виол viaggio: слова для путешествия и повелительное наклонение 179
I mezzi pubblici: общественный транспорт 180
Задаем вопросы 180
Хвосты vero ?, nо ? и giusto ? 180
A risposta следующий 180
Дырка от бублика 181
Который? 181
На дороге 182
За рулем 182
Детали автомобиля 183
Менее загруженная дорога 184
Больше выражений и глаголов путешествия 185
Что, когда и сколько: вопросы 186
Вопросы, вопросы 187
Расспрашиваем 188
Посадка закончена 188
Разбираемся с salire 190
Сходим с ума: глагол andare 190
Дайте мозгам отдых 191
Мы едем - едем - едем 192
Куда направить стопы 192
Практикуемся в спряжении 193
Предлоги — куда без них 193
Несколько слов о предлогах 194
Сочлененные формы 195
Меняем планы 196
11. Используем модальные глаголы в I'hotel 198
Сгодится и una grotta (пещера) 199
Номер с vista на море 200
Легко сказать 201
Все самое необходимое 201
Обслуживание номеров perfavore 202
Una camera, perfavore 203
La ripetenza - мать ученья 204
He забудьте оставить la mancia 204
Помогите, я потерял свойpassaporto\ 204
Модальные глаголы: глаголы настроения 205
Я хочу, что я хочу! 205
Ура! Я могу, я могу! 206
Я должен 206
У меня есть настроение 207
Обзор неправильных глаголов 207
La ripetenza — мать ученья II 208
12. Lezione di деодrafia: достопримечательности 210
Увидеть значит поверить 211
Andiamo a vedere 212
Божьи твари 212
Узнаём дорогу 214
Неправильных глаголов много не бывает 215
Uscire 215
Venire 215
Rimanere 215
Ваша очередь 216
La ripetenza — мать ученья 217
Dire 217
Сила слова 218
Perche nоn ? 218
Давайте 218
Как насчет...? 219
Non в предложениях сделать что-нибудь 219
Да или нет 220
Большой голубой земной шарик 220
Мы, народ 221
Национальности 222
Religioni 223
I continenti 223
Давным-давно 224
Освежим память 224
Часть 3. Ladolcevita 227
13. Pane, vino, е cioccolata: выражаем удовольствие 229
На рынок! На рынок! 230
В — это be re 230
Al negozio 230
Я люблю оливки 231
La frutta 232
La macelleria 233
Есть молоко? La latteria 234
Di bocca buona 235
Дары моря: la pescheria 236
Что в имени? 236
За напитки плачу я 237
Dolcezzaf 238
Количество: quantita 238
Quantita, которое имеет значение 238
Дайте, пожалуйста! 240
Несколько: партитив пе 240
Немного практики 241
Чего изволите? Глагол piacere 241
Будьте любезны — piacere 242
Употребление глагола piacere 243
Употребление глагола piacere II 244
Особое угощение 244
14. Вuоn аppetito: едим не дома 246
Что на первое? 246
Порядковые числительные 247
Как много ресторанов 249
Обед на двоих, пожалуйста 249
Какое у вас фирменное блюдо? 250
Накрываем на стол 251
На кухне 252
II bar 253
Ilcaffe 254
Этикет для несведущих 254
Блюда 255
Что в меню? 255
Ristorante Gabriella 258
La pizza e il formaggio 259
А я люблю вот так 260
Сделайте жизнь острее 260*
Каждому свое 260
По-вашему, это еда? 262
Доброе вино 262
Будьте добры, коктейль Bellini 263
Каковы ваши предпочтения? 263
Idolci 264
Сравнительная и превосходная степень 265
Лучше лучшего 267
Неправильные формы сравнительной степени 268
Сравнение равного 268
Абсолютное превосходство 269
Неопределенные формы глаголов и предлоги 269
Наконец-то один! 270
Странности 271
Предлога 271
Учимся на примерах 273
Глагольные сочетания stare + деепричастие для обозначения действия в процесcе 273
Преобразуем в процесс 274
15. Сделано в Italia: объектные местоимения и шопинг 276
Изобилие универмагов 277
La cartoleria 2 78
La profumeria 279
Бриллианты — лучшие друзья девушек 279
Скажите: mozzarella 281
Мода в крови 281
Аксессуары 283
Как я выгляжу? 284
Один размер не для всех годится 285
Гладкий, как Seta 285
Подходят ли туфли 286
Dal calzolaio (В обувной мастерской) 286
Грязь на грязи (и прочие неприятности) 287
Цветочный магазин 287
Проверь свои силы! 288
Протестую! 289
Краткий обзор 289
«Изобрази меня, детка!» 289
Следуйте правилам 290
Когда использовать прямое объектное дополнение 291
Когда использовать косвенное объектное местоимение 292
Глаголы, которые могут требовать косвенное дополнение...292
Кто командует? 293
Кто есть кто 294
Кто есть кто II 295
Кто есть кто — финальный раунд 295
Двойные объектные местоимения 296
Выделяем главное 297
Немного практики 298
16. Жизнь - это карнавал: il passato prossimo 500
Назовите вашу игру 301
Вы играете с моей головой 302
Festeggiamo!. 303
На скамейке штрафников 303
Не играй со мной! 304
II passato prossimo 304
Образование причастия прошедшего времени 305
Образование прошедшего времени с avere 306
Неправильные причастия прошедшего времени с avere 306
Образование прошедшего времени с essere 308
Глаголы, требующие essere 309
Как еще использовать passato prossimo 310
Наречия в сложных временах 310
Прямые объектные местоимения в сложных временах 311
Косвенные объектные местоимения и passato prossimo 312
Passato prossimo и двойные объектные местоимения 312
17. Искусство и imperfetto 314
Искусство 314
II cinema 315
La musica 316
Жизнь подражает искусству 318
Я был тем, кем был: прошедшее несовершенное время 319
Образование прошедшего несовершенного времени 320
Заполните spazio 321
La pratica 322
Что сделано, то сделано 322
Обзор 322
Часть 4. Мелочи 325
18. Используем тело, чтобы проверить свои riflessivi: возвратные глаголы 327
Какое тело! 328
Farsi 329
Выразите себя 330
Что вас беспокоит? 330
Скажите, где болит 331
Это уже не смешно 331
Чувствуя strano 332
Ваш диагноз 333
Aldente? 334
La farmacia 335
Dall'ottico 336
Хочу вот так: волосы 337
У вас хорошие рефлексы 338
Меня зовут 339
Разомнем мышцы 340
Как с ними обращаться 341
Что они значат 341
Проверьте свои рефлексы 342
Взаимность 343
19. Che sara, sara: общение в future 544
Любовь и последствия 345
II telefono 346
Виды телефонных звонков 346
Как дозвониться 347
Позвони мне как-нибудь! 348
Сказать что? 349
Алло, оператор? 349
Только факс 350
В любую погоду: почта 350
Дождь ли, солнце 351
Дорогой Джанни 352
Che sara sara: будущее 352
Что будет, то будет 353
Что же у вас будет? 354
Ищите образец 354
Неправильные основы 355
Назад в futuro 356
Предбудущее время 357
Примеры предбудущего времени 357
20. Нет места лучше, чем casa, чтобы выучить condizionale 559
Ваш дом вдали от дома 360
Внутри дома 361
Полезные глаголы 362
Светлая, просторная и дешевая 363
Как ваш итальянский? 363
Было бы неплохо: условное наклонение 364
Образование условного наклонения 364
Что бы вы хотели? 365
Посмотрите на образец II 366
Глаголы, меняющие основу 367
Мочь, быть должным, хотеть 368
La ripetenza - мать ученья 368
21. Серьезные вещи: деньги, бизнес и tecnologia 370
II computer 321
Глаголы на тему компьютера и Интернета 372
Итальянские смайлики 372
В банке 373
Колесо жизни 376
У каждого есть потребности: /7 congiuntivo 377
Использование сослагательного наклонения 378
Ох, как грустно! 380
Зависимые предложения и сослагательное наклонение 381
Сага Silvia - la ripetenza - мать ученья 383
Сослагательное наклонение в прошедшем времени 383
Рассуждения в чистом виде: несовершенное время
сослагательного наклонения 384
Прошлое было совершенно 385
Жили-были: il passato remoto 385
Ci Fu Una Volta (Однажды, давным-давно) 386
Cose da Vedere 387
Приложения
А. Ключи 588
Б. Таблицы глаголов 406
В. Идиоматические выражения 414
Г. Итальянская grammatica кратко 420
Д. Итальянские sinonimi 424
Е. Дополнительные материалы 438
Ж. Список слов 440
Указатели
Итальянско-русский 483
Русско-итальянский 484
|
|
